L’imagination n’est autre chose…

Cette citation, attribuée à Victor Hugo, se relève sous une autre forme :

L’imagination n’est autre chose que le reflet de la création dans l’âme de l’homme.

Victor Hugo, « Philosophie », « Tas de pierres », dans « Océan », « Tas de pierres », p. 287.

Alors quelle version est la bonne ? Les deux ! Dans le manuscrit de Tas de pierres, l’écrivain a en effet écrit : « L’imagination n’est autre chose que le reflet de la nature dans l’âme de l’homme. » Mais il a ajouté création au-dessus du mot nature¹.

Notes

1. « Océan prose », « Tas de pierres » [ms. NAF 13397], f^o 24.

Sources

• Hugo (Victor), « Océan prose », « Tas de pierres » [ms. NAF 13397], Paris, Bibliothèque nationale de France, xix^e siècle ; Fonds Victor Hugo, vol. II (« Œuvres »).
• Hugo (Victor), « Océan », « Tas de pierres », Paris, Albin Michel, 1942 ; Œuvres complètes, vol. [XL].
• Hugo (Victor), Océan, éd. René Journet, Paris, Robert Laffont, DL 2002 ; Œuvres complètes.
• Hugo (Victor), « L’imagination n’est autre chose que le reflet de la nature dans […] », dans Dicocitations : le dictionnaire des citations [en ligne], Frédéric Jézégou et Dicocitations, cop. 2001-2025 [consulté le 26 avril 2025].

Mots-clés