Les choses n’ont d’importance…
«
Les choses n’ont d’importance que celle que nous leur conférons.
»
Cette phrase est attribuée à Jean Simard par un certain nombre de sites Internet de citations. On trouve effectivement en 1970 dans La Séparation :
Je pense que les choses n’ont d’importance que celle que nous leur conférons.
Jean Simard, La Séparation, p. 130.
Pour autant, des propos très similaires ont été énoncés bien avant, au xixe siècle :
Car les choses n’ont d’importance
Que celle que nous leur donnons.
Léger Noël, Un livre nouveau, p. 66.
Mais j’oubliais que les censeurs appartiennent à une race d’hommes encore trop peu avancée pour savoir que les choses n’ont d’importance que celle qu’on leur donne, et que si la comédie politique était permise en France depuis dix ans, elle n’aurait d’autre chance de succès aujourd’hui que le talent de l’auteur.
« Les soirées de Neuilly », Le Figaro, 20 avril 1827, p. 370.
De ce moment, je me persuadai que les choses n’ont d’importance que celle qu’on y met.
M***, Crimes et mystère ou les Grands Coupables, vol. I, p. 222.
Sources
- Forest (Gilbert), Dictionnaire des citations québécoises, Montréal (Québec), Éditions Québec-Amérique (coll. « Littérature d’Amérique »), DL 1994.
- M***, Crimes et mystère ou les Grands Coupables, 2 vol., Paris, Locard et Davi, 1819.
- Noël (Léger), Un livre nouveau, Paris, Amyot, 1855.
- Simard (Jean), « “Les choses n’ont d’importance que celle que nous leur conférons” », « Citations », Le Figaroscope [en ligne], s. d.
- Simard (Jean), La Séparation, Montréal (Québec), HMH (coll. « L’Arbre »), DL 1970.
- « soirées de Neuilly (Les) », Le Figaro : journal non politique, 20 avril 1827, p. 370.
Mots-clés