En matière d’aumône…
«
En matière d’aumône, il faut fermer la bouche et ouvrir le cœur.
»
On trouve cette phrase dans les principaux dictionnaires de citations. Le texte original est pourtant plus prosaïque :
[…] en matiere d’aumosne, il faut fermer la bouche, & ouvrir la bourse […].
Guillaume Bouchet, Troisiesme Livre, des Serees, xxx, p. 261.
Sources
- Bouchet (Guillaume), Troisiesme Livre, des Serees, Paris, Adrian Périer, 1598.
- Dictionnaire de citations françaises, sous la dir. de Pierre Oster, Paris, Le Robert (coll. « Les Usuels du Robert »), DL 1982.
- Dournon (Jean-Yves), Le Grand Dictionnaire des citations françaises, Paris, Acropole, DL 1982.
- Maloux (Maurice), Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes, Paris, Larousse (coll. « Références Larousse », série « Langue française »), DL 1980 (éd. 1991).
Mots-clés