Je suis contre les femmes…

Cette phrase correspond très bien à Sacha Guitry, à la fois par son apparente misogynie et par sa formulation délicate et humoristique, magnifiée par l’antanaclase¹. Elle figure d’ailleurs dans un certain nombre de recueils de citations, le plus ancien datant de 1960. L’ennui est que Sacha Guitry était déjà mort depuis trois ans et que « son » mot d’esprit est totalement absent de son œuvre. Toutefois, on trouve bien une trace de notre formule dès 1934 :

Dans sa conférence M. Sacha Guitry a développé la réplique inattendue qu’il avait confiée un jour à l’un de ses personnages : « Moi je suis contre les femmes… le plus près possible !  »

Guy Montoriol, « Les générales », La Griffe, 27  mai 1934, p. 13².

Une conférence, intitulée « Les femmes et l’amour », a en effet été donnée par Sacha Guitry le 10 mai 1934 au Théâtre des Variétés en préambule de sa pièce Mon double et ma moitié. Si l’esprit de la citation y est, la lettre n’y est pas. Non plus qu’elle ne figure dans la bouche d’un de ses personnages, comme le prétend Montoriol. On notera que la phrase que ce dernier prête à Guitry, privée de son antanaclase, n’a pas le sel de notre citation. Or celle-ci se relève en 1939 dans le journal Le Sourire, attribuée à un auteur dont le nom est codé :

Une jeune vedette reproche à H-ur-J-ans-n son mysogisme [sic]…

— Oh… vous, lui dit-elle… On connaît d’avance vos critiques… Vous êtes toujours contre nous, toujours contre les femmes.

— Tout contre, précise l’auteur.

« Tout contre », « Les potins de la manucure », Le Sourire, 6 mai 1939, p. [21].

Ce nom correspond à celui d’Henri Jeanson³, écrivain, journaliste et scénariste connu pour ses saillies spirituelles, notamment à l’encontre des femmes⁴. Il est donc possible que Guitry ait exprimé une pensée sur les femmes ressemblant à Moi je suis contre les femmes… le plus près possible ! et que Jeanson l’ait génialement modifiée en jouant sur le double sens de contre.

Notes

1. L’antanaclase est la répétition d’un même mot pris dans des sens différents. Exemple : « Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point […] » (Blaise Pascal, Pensées, 277).

2. Cf. aussi Charles Henry, « Au théâtre des Variétés un joli spectacle s’envole », L’Ère nouvelle, 26 juin 1934, p. 3.

3. Les traits d’union remplacent les voyelles, et le u est une coquille se substituant à un n.

4. « […] les femmes sont décevantes. Ce sont des jouets dont on se lasse […] » (« Faits divers : mon curé chez les curés », La Volonté, 11 juin 1926, p. 5), « À partir d’un certain âge, les femmes se prennent toutes pour leurs filles » (« Faits divers : sur le carreau ! », id., 13 juin 1926, p. 5). Cf. aussi « Elles », dans Henri Jeanson en verve, p. 54-58.

Sources

• « Ce soir », « Théâtres », Le Temps, 10 mai 1934, p. 6.
• Chiflet (Jean-Loup), Dictionnaire amoureux de l’humour, Paris, Plon (coll. « Dictionnaire amoureux »), DL 2010, cop. 2012.
• Favre (François), Dictionnaire des idées non reçues, Paris, Pierre Bordas et fils, cop. 1994.
• Guitry (Sacha), Les Femmes et l’amour [enregistrement sonore], Paris, Les Industries musicales et électriques Pathé Marconi, [1955].
• Guitry (Sacha), Théâtre, 15 vol., Paris, Le Livre contemporain/Librairie académique Perrin, cop. 1961-1964.
• Guitry (Sacha), Cinéma [ePub], éd. Claude Gauteur, [Paris], Omnibus, cop. 2018.
• Guitry (Sacha), « Je suis contre les femmes, tout […] », dans Dicocitations : le dictionnaire des citations [en ligne], Frédéric Jézégou et Dicocitations, cop. 2001-2026 [consulté le 15 avril 2026].
• Henry (Charles), « Au théâtre des Variétés un joli spectacle s’envole », L’Ère nouvelle : organe de l’entente des gauches, 26 juin 1934, p. 3.
• Jeanson (Henri), « Faits divers : mon curé chez les curés », La Volonté, 11 juin 1926, p. 5.
• Jeanson (Henri), « Faits divers : sur le carreau ! », La Volonté, 13 juin 1926, p. 5.
• Jeanson (Henri), Henri Jeanson en verve : mots, propos, aphorismes, éd. Nino Frank et Roger Régent, Paris, Pierre Horay (coll. « En verve »), DL 1971.
• Montoriol (Guy), « Les générales », La Griffe, 27 mai 1934, p. 13.
• Nicoïdski (Clarisse), La Bible de l’humour féminin(iste), Paris, Ramsay, DL 1996.
• Pascal (Blaise), Pensées, éd. Léon Brunschvicg et Dominique Descotes, Paris, Garnier-Flammarion (coll. « GF »), cop. 1976.
• Petit (Karl), Le Dictionnaire des citations du monde entier, nouvelle éd. revue et augmentée, Verviers, Gérard et Co. (coll. « Marabout Service »), cop. 1960.
• Rivoire (Jean), Drôles de citations, Paris, Dunod (coll. « Comment… »), DL 1987.
• « Tout contre », « Les potins de la manucure », Le Sourire, 6 mai 1939, p. [21].

Mots-clés