J’ai toujours vu…

Cette citation est attribuée à Montesquieu par de nombreux livres et sites Internet. La formule d’origine est un peu plus longue :

J’ay toujours vu que pour reussir parfaitement bien dans le monde il faloit avoir l’air fou et estre sage

 

J’ai toujours vu que, pour réussir parfaitement bien dans le monde, il falloit avoir l’air fou et être sage.

Montesquieu, Mes pensées ; 1^re version [en ligne] éd. Carole Dornier, vol. II, 1004 ; 2^de version éd. Albert de Secondat, baron de Montesquieu, vol. II, 1013 (1004. II, f^o 31 v^o).

La première version est issue du manuscrit original, la seconde est modernisée.

Sources

• Dictionnaire des citations françaises, sous la dir. de Robert Carlier, et al., Paris, Larousse (coll. « Expression »), DL 1998.
• Dournon (Jean-Yves), Le Grand Dictionnaire des citations françaises, Paris, Acropole, DL 1982.
• Mativat (Daniel) et Vachon (Louis), Dictionnaire de pensées politiquement tordues : un pavé dans la mare, Montréal (Québec), Triptyque, DL 1997.
• Montesquieu, Pensées et fragments inédits, éd. Albert de Secondat, baron de Montesquieu, Bordeaux, G. Gounouilhou (coll. « Publications de la Société des bibliophiles de Guyenne »), 1899-1901.
• Montesquieu, Œuvres complètes, sous la dir. d’André Masson, 3 vol., Paris, Les Éditions Nagel, cop. 1950.
• Montesquieu, Œuvres complètes, éd. Roger Caillois, 2 vol., [Paris], Gallimard (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »), cop. et DL 1958-1973.
• Montesquieu, Mes pensées [en ligne], éd. Carole Dornier, Le Projet Montedite, cop. 2013 [consulté le 8 décembre 2025].
• Robert (Paul), Le Grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, 2^e éd. entièrement revue et enrichie par Alain Rey, 9 vol., Paris, Le Robert, DL 1985.

Mots-clés