Savoir écouter…

Selon le Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes, de Maurice Maloux, cette citation est d’Épictète. On la trouve bien dans l’édition de Joseph Souilhé des Entretiens d’Épictète. Cependant, elle ne fait pas partie du texte d’origine. Il s’agit juste d’une phrase inventée par l’éditeur pour résumer les propos du philosophe grec. Parmi ceux-ci, les mots qui se rapprochent le plus de notre formule sont les suivants :

Ἔστιν ἄρα τις ἐμπειρία καθάπερ τοῦ λέγειν οὕτως καὶ τοῦ ἀκούειν ;

 

Comme il y a une compétence pour parler, il y en a donc aussi une pour écouter ?

Épictète, Entretiens, vol. II, II, xxiv, 5.

Sources

• Épictète, Entretiens, éd. et trad. Joseph Souilhé, 4 vol., Paris, Les Belles Lettres (« Collection des universités de France »), 1949-1965.
• Maloux (Maurice), Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes, Paris, Larousse (coll. « Références Larousse », série « Langue française »), DL 1980 (éd. 1991).

Mots-clés