Les voyages forment…
«
Les voyages forment la jeunesse, a dit un sage, mais ils déforment les chapeaux.
»
Cette phrase est une citation approximative d’Alphonse Allais, dont il existe deux versions :
Les voyages forment la jeunesse, a dit un sage, mais, regrette je ne sais quel observateur, ils déforment les chapeaux.
Allais (Alphonse), « À bon chat bon rat », dans Œuvres posthumes, vol. VII, p. 247.
Je ne sais quel moraliste s’avisa de compléter le dicton connu : Les voyages forment la jeunesse, mais ils déforment les chapeaux hauts de forme (ou de haute forme).
Id. « Marchand de casquettes par amour », dans Œuvres posthumes, vol. VII, p. 454.
On notera qu’Allais semble en attribuer la paternité à un anonyme.
Sources
- Allais (Alphonse), « “Les voyages forment la jeunesse, a dit un sage, mais ils déforment les chapeaux” », « 29 citations sur le voyage », « Citations », Le Figaroscope [en ligne], s. d. [consulté le 5 octobre 2023].
- Allais (Alphonse), Œuvres posthumes, 8 vol., Paris, La Table ronde, DL 1966-1970.
Mots-clés