Partir c’est mourir un peu…

Cette citation est généralement attribuée à Alphonse Allais¹. Elle est en fait de Pierre Veber². On la trouve dans le roman dialogué Les Couches profondes, publié pour la première fois dans La Vie parisienne en 1898.

Hubert. — Partir, c’est mourir un peu…

Alliette. — Et mourir, c’est partir beaucoup !

Pierre Veber, Les Couches profondes, dans La Vie parisienne, 3 septembre 1898, p. 499.

Rappelons qu’il s’agit d’un pastiche d’un vers du « Rondel de l’adieu », d’Edmond Haraucourt : « Partir, c’est mourir un peu » (Seul, p. 12).

Notes

1. Raymond Castans la prête à un certain Soro (« Partir », dans Le Grand Dictionnaire des mots d’esprit).

2. Pierre Veber, dramaturge, est le grand-père du réalisateur Francis Veber.

Sources

• Castans (Raymond), Le Grand Dictionnaire des mots d’esprit, Paris, Librairie générale française (coll. « Le Livre de poche »), DL 1998.
• Gagnière (Claude), Pour tout l’or des mots : au bonheur des mots, des mots et merveilles, Paris, Robert Laffont, DL 2007.
• Haraucourt (Edmond), Seul, Paris, Charpentier, 1891.
• Héraclès (Philippe), Le Grand Livre de l’humour noir, Paris, Le Cherche midi éditeur (coll. « Que deviendrait la mort sans la vie »), DL 1992.
• Veber (Pierre), Les Couches profondes, dans La Vie parisienne, 3 septembre 1898, p. 499-501.

Mots-clés