Il faut être léger…

Le Dictionnaire des citations françaises (668, 37), à partir de son édition de 2001, nous indique que la phrase de Paul Valéry vient de Choses lues. Si le clin d’œil à Victor Hugo¹ demeure, il s’agit néanmoins d’une erreur puisque le titre est Choses tues² — l’ouvrage étant sorti en 1930. La citation de Valéry a paru la même année sous le titre « Aphorismes » dans La Nouvelle Revue française (p. 294).

Notes

1. Le titre Choses vues a été donné par les éditeurs de ces écrits posthumes de Hugo.

2. Comme l’indiquent les éditions antérieures.

Sources

• Dictionnaire des citations françaises, sous la dir. de Robert Carlier, et al., Paris, Larousse (coll. « Expression »), DL 1998.
• Dictionnaire des citations françaises, sous la dir. de Robert Carlier, et al., Paris, Larousse, DL 2001.
• Gagnière (Claude), Le Bouquin des citations : 10 000 citations de A à Z, Paris, Robert Laffont (coll. « Bouquins »), DL 2001.
• Valéry (Paul), Choses tues : cahier d’impressions et d’idées, Paris, Lapina (coll. « Les Images du temps »), impr. 1930.
• Valéry (Paul), « Aphorismes », La Nouvelle Revue française, 1^er septembre 1930, 18^e année, n^o 204, p. 289-306.

Mots-clés