Pour voyager loin…
«
Pour voyager loin, il n’y a pas de meilleur navire qu’un livre.
»
On rencontre parfois cette citation, attribuée à Emily Dickinson, en anglais « To travel far, there is no better ship than a book ».
C’est une altération des vers suivants, tirés d’un poème de 1873 :
There is no Frigate like a Book
To take us Lands away
Il n’est pas de Frégate comme un Livre
Pour nous emmener en Pays lointains
Emily Dickinson, Poésies complètes, 1286.
Sources
- Dickinson (Emily), Poésies complètes, trad. Françoise Delphy, Paris, Flammarion, DL 2009.
- Dickinson (Emily), « Quotable Quote », « Quotes », « Emily Dickinson », dans Goodreads [en ligne 1, [en ligne 2], Goodreads, Inc., cop. 2023.
Mots-clés