Si la civilisation n’est pas…
«
Si la civilisation n’est pas dans le cœur de l’homme, eh bien ! elle n’est nulle part.
»
Cette formule de Georges Duhamel est largement reprise dans les dictionnaires de citations et sur les sites Internet, mais elle est inexacte. Cela vient probablement du fait que le Dictionnaire de citations françaises l’a coupée (mais en l’indiquant) et que les autres ouvrages ont dû paresseusement s’inspirer de celui-ci. La bonne version est :
La civilisation n’est pas dans toute cette pacotille terrible ; et, si elle n’est pas dans le cœur de l’homme, eh bien ! elle n’est nulle part.
Georges Duhamel, Civilisation, p. 272.
Il s’agit de la dernière phrase du livre.
Sources
- Dictionnaire de citations françaises, sous la dir. de Pierre Oster, Paris, Le Robert (coll. « Les Usuels du Robert »), DL 1982.
- Duhamel (Georges), Civilisation : 1914-1917, 31e éd., Paris, Mercure de France, 1919.
- Gagnière (Claude), Le Bouquin des citations : 10 000 citations de A à Z, Paris, Robert Laffont (coll. « Bouquins »), DL 2001.
- Petit (Karl), Grand Dictionnaire des citations du monde entier, Paris, France Loisirs, DL 1995.
Mots-clés